Cet article a été rédigé en 2015 et reflète mes conseils de l’époque en matière de pratique photographique. Il ne remplace pas une consultation juridique personnalisée ; les conventions spécifiques et le cas particulier sont essentiels.
En ce qui concerne le droit à la mention de l’auteur, il semble qu’il existe un besoin de clarification. Bien sûr, sans prétendre à une consultation juridique, je résume brièvement les principes fondamentaux et donne quelques conseils.
Droit à la mention de l’auteur – Fondamentaux
Ce droit est réglementé dans l’article 13 du Code du droit d’auteur (§ 13 Urheberrechtsgesetz) :
« L’auteur a le droit d’être reconnu comme auteur de l’œuvre. Il peut déterminer si l’œuvre doit être accompagnée d’une mention d’auteur et quelle mention doit être utilisée. »
Qu’est-ce que le droit à la mention de l’auteur dans la pratique ?
Le photographe est l’auteur de l’image. Il décide seul si son œuvre (l’image) doit être accompagnée d’une mention d’auteur. Par exemple, dans mon cas, il est écrit « Photo : Enric Mammen » sous l’image. Cela signifie que le photographe détermine comment l’image doit être identifiée et sous quelle forme, il peut même choisir où placer la mention — par exemple, à gauche ou à droite sous l’image.
Le photographe peut choisir d’omettre la mention. Il doit le faire par écrit, sinon vous n’aurez rien en main.
Le photographe peut également demander un supplément de rémunération pour cet abandon.
Le photographe peut décider que l’image ne doit jamais être identifiée. (Par exemple, il photographie des affiches politiques pour deux partis, mais souhaite éviter de perdre l’un ou l’autre comme client : il est donc préférable qu’il n’y ait aucune mention qui le reconnaisse.)
En une phrase : Le photographe décide de la manière et de l’existence de la mention, pas vous.
Et si je ne veux pas ?
Juridiquement, vous avez eu de la chance.
Solution 1
Ajoutez simplement la mention d’auteur demandée. Il n’y a pas de raison de ne pas respecter la loi et dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de vous sentir honteux du nom du photographe. Pourquoi pas ?
Solution 2
Pratiquement, il existe toujours un moyen : contactez l’auteur avant la publication et expliquez où se trouve le problème. Par exemple, cela arrive souvent que la mention ne s’adapte pas au design, mais qu’elle pourrait s’insérer parfaitement en bas de la page sur un site Internet. Proposez, par exemple, de lier la mention à la page d’accueil du photographe et de permettre de la placer ailleurs. Il n’est pas obligatoire, mais il est probable qu’il vous propose une solution ou que vous acceptez votre suggestion. Moi-même, je le gère ainsi.
Solution 3
L’argent. Les droits d’utilisation peuvent être étendus et l’abandon de la mention d’auteur peut être résolu par une rémunération supplémentaire. Vous rémunériez ainsi l’effet publicitaire perdu. Le montant dépend de l’usage. Calculez grossièrement encore une fois ce que vous avez payé pour les droits d’utilisation de l’image. Ici aussi : clarifiez cela avant la publication !
Solution 4
Il n’y a pas de solution : faites simplement ce qu’il faut et laissez la chose faire. Tant que vous n’avez pas une convention écrite confirmant que la mention d’auteur doit être supprimée, vous êtes dans l’erreur. Sur Internet, les images publiées sont rapidement trouvées et, dans le cas le plus simple, vous recevez une facture de l’auteur, dans le cas pire, une demande d’argent par un avocat que vous devrez également payer, et dans le cas le plus grave, une déclaration d’interdiction sanctionnée par la loi, qui est encore plus coûteuse que les deux premières solutions. Une mesure provisoire contre l’utilisation de l’image serait, dans les cas extrêmes, une augmentation.
En une phrase : Le droit est du côté de l’auteur, mais cet auteur a généralement un intérêt à trouver avec vous une réglementation raisonnable et intéressante pour les deux parties, donc parlez-en avec lui.
Droit à la mention de l’auteur – Erreurs fréquentes :
J’ai publié l’image, mais seulement sur Facebook ou comme photo de profil sur XING ou LinkedIn.
C’est malheureusement un mythe, cela est aussi une publication.
Personne ne m’a dit que je devais écrire un nom sous l’image !
Cela ne vous appartient pas. Il n’y a pas de panneau accroché devant chaque feu rouge qui contient un extrait du code de la route. Même si personne ne vous a dit cela et que vous avez reçu tous les droits d’utilisation nécessaires, cela ne signifie pas que vous pouvez omettre la mention d’auteur. Voici un article sur un jugement récent à ce sujet. La mention d’auteur est un standard, l’omission est une exception. La charge de preuve est à vous, vous devez prouver que le photographe a volontairement décidé d’omettre la mention.
J’ai reçu l’image d’une personne et l’ai publiée, mais elle ne m’a pas dit rien sur la mention de l’auteur !
Cela ne change rien. Tout le monde qui publie une image doit vérifier s’il a bien les droits et s’il est nécessaire de mentionner l’auteur. Vous pourriez tenter de récupérer l’argent auprès de la personne, mais cela ne vous dégage pas de la responsabilité pour ce que vous publiez.
Le nom est écrit dans la notice de l’image, page 89 !
Cela ne suffit pas généralement. La mention d’auteur et l’image doivent être clairement et facilement associées, cela signifie « mention sur l’œuvre » et non 80 pages plus loin.
J’ai acheté l’image.
Vous avez peut-être l’impression d’avoir acheté une image, en réalité vous avez généralement acheté les droits d’utilisation de l’image. Par exemple, vous pouvez l’utiliser pour votre publicité, votre site web, vos brochures, vos affiches, ou bien tout ce que vous avez. Cela dépend des droits d’utilisation transférés. Mais cela ne signifie pas que vous pouvez omettre la mention d’auteur. Le droit à la mention de l’auteur reste intact, sauf si vous avez conclu une autre convention écrite.
C’était involontaire que la mention d’auteur ait été omette, donc vous devez annuler votre facture.
Cela peut arriver. Dans l’urgence du combat. Une excuse n’est pas mauvaise. Tout de même, il y a un délit envers l’article 13 du Code du droit d’auteur et vous êtes responsable du dommage causé. Si vous êtes contrôlés pour la vitesse excessive, il est dans la plupart des cas totalement indifférent, qu’il s’agisse d’intention, d’erreur ou de non-attention envers les règles.
Si je mentionne le nom du photographe, puis-je publier l’image ?
C’est faux. Vous devez toujours obtenir l’accord de l’auteur. Par exemple, dans mon cas, vous trouverez cette autorisation et d’autres réglementations sur la facture et dans le contrat que j’ai conclu avec vous. Là, vous trouverez également s’il est autorisé à vous transmettre l’image à la presse et comment elle doit être mentionnée. En cas de doute : demandez, cela coûte rien, mais demandez toujours avant la publication.
Si j’élimine une partie de l’image et la transforme en noir et blanc, c’est une nouvelle image, donc je n’ai plus besoin de mentionner le nom.
Le simple découpage ou la nouvelle couleur ne constitue pas une nouvelle image. L’image pourrait même devenir plus coûteuse en raison de la dégradation de l’œuvre.
J’ai publié l’image sur une page personnelle, je ne suis pas une entreprise et je gagne de l’argent.
Publier signifie rendre publique, et votre page personnelle peut être consultée par tout le monde. Cela ne vous dégage pas de respecter la loi.
Droit à la mention de l’auteur ? Nous ne le faisons jamais. C’est fini.
Anarchie ou quoi ? Ce n’est pas vous ou votre entreprise qui déterminent la nécessité d’une mention d’auteur, mais la loi et l’auteur. Même le pape ou le chancelier du Bund ne sont pas exemptés. Voir ci-dessus : solution 1 ou 3. Solution 2 serait une récompense pour une telle attitude : c’est fini.
J’ai écrit quelque chose sous l’image !
Oui, mais quoi exactement ? L’auteur détermine la mention de l’œuvre. Dans mon cas, il doit s’agir de « Photo : Enric Mammen ». Vous devez mentionner l’image exactement comme prescrit, pas « ©E.Mammen » ou « Photo : Mammen » ou « Photo : Mammen », mais précisément « Photo : Enric Mammen », ou tout ce que votre photographe ou votre agence d’images exige selon la loi. Cela inclut le nom naturel ou un pseudonyme, pas l’adresse complète et autres mentions compliquées. Il est possible que vous utilisiez mon image avec une agence, alors elle pourrait porter « ©Agence XY, Photo : Enric Mammen », car je suis l’auteur et l’agence le titulaire des droits d’utilisation et de reproduction.
Droit à la mention de l’auteur – Résumé
En réalité, tout est très simple et pas du tout grave : l’auteur détermine si et comment son œuvre doit être identifiée. Celui qui la publie doit respecter cette règle. Les conventions écrites sont les plus sûres. Si vous êtes incertain, demandez à l’auteur (photographe). Même si vous ne recevez aucune information sur la mention, vous devez la faire, car la loi stipule que la mention est la norme. Les exceptions sont des exceptions et nécessitent une autorisation écrite.
Si vous respectez cette règle et que vous demandez toujours à l’auteur, à l’agence ou à quiconque vous a fourni l’image, vous êtes en sécurité.
Liens sur le sujet :
